Ελληνικοί υπότιτλοι για Thank You for Smoking - 2005 Thank You For Smoking MKV 1280x720 AC3.Greek.srt

Το Thank You For Smoking είναι μια σάτιρα έξυπνη, ενεργητική και κοφτερή. Συμπεριλαμβάνει τα νοήματα και τις επιθέσεις και νύξεις της εκ των έσω δυναμώνοντας έτσι το μήνυμα της. Στόχος της το pro-smoking lobby, και κάνω χρήση της αμερικάνικης ορολογίας γιατί προσπαθώντας να το μεταφράσω ως «πολιτική ομάδα η οποία εξασκεί πίεση υπέρ του καπνίσματος και χρηματοδοτείται από τις μεγάλες καπνοβιομηχανίες» ναι μεν θα σας δώσει το νόημα αλλά θα χάσει πολλά στο πλαίσιο στο οποίο η έκφραση αυτή κινείται. Τα lobby ή πολιτικές ομάδες είναι μέρος του συνόλου της Αμερικανικής κουλτούρας και όχι μόνο της πολιτικής ζωής της χώρας. Με πολλά και εξωφρενικά σε πολιτική ισχύ lobby τα οποία όλα στηρίζονται από ένα μηχανισμό σε διαρκή εγρήγορση δεν είναι ιδιαιτέρως απορίας άξιο το ερώτημα περί της ποιότητας της πολιτικής.

Βαθμολογία: 7.6 /10 (Πολύ καλή)

Πληροφορίες | Tailers

Ηθοποιοί: Joan Lunden, Eric Haberman, Aaron Eckhart, Mary Jo Smith, Todd Louiso, Jeff Witzke, J.K. Simmons, Marianne Muellerleile, Cameron Bright, Alex Diaz, Jordan Garrett,

Σκηνοθεσία: Jason Reitman

Είδος: Comedy, Drama ...