Ελληνικοί υπότιτλοι για Enemy Mine - enemy mine_.zip

Η ταινία του Βολφγκανγκ Πέτερσεν προσπαθεί να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα στη θεαματική όπερα του διαστήματος αλά Πόλεμος των άστρων (του Τζωρτζ Λούκας) και την ταινία χαρακτήρων.
Γι’ αυτό δεν είναι καθόλου τυχαία η ομοιότητα της πλοκής του πρώτου μέρους της (μετά τη μάχη των αστροπλοίων στο Διάστημα) με το φιλμ Δυο λιοντάρια στον Ειρηνικό του Τζων Μπούρμαν: ο γήινος πιλότος Ντάβιτζ και ο αντίπαλός του Ντρακ, βρίσκονται μόνοι πάνω σ’ έναν αφιλόξενο πλανήτη και πρέπει να συνεργαστούν για να επιβιώσουν.
Η συνεργασία αυτή, κάτω από ένα καταιονισμό μετεωριτών, που σφυροκοπούν την επιφάνεια του πλανήτη των δύο ήλιων και των έξι φεγγαριών, μετατρέπει τον Ντάβιτζ σ’ ένα καλό μαθητή: δεν εγκαταλείπει τη σκέψη της εξόντωσης μόνο, αλλά και μυείται στο φιλοσοφικό – θρησκευτικό σύστημα ηθών και εθίμων των Ντράκον.
Και η μύησή του αυτή είναι μια μύηση – κλειδί: χάρη σ’ αυτήν, ο Ντάβιτζ θα γίνει θείος του νεογέννητου Ζάμις και θα τον προστατέψει από τη σκλαβιά των γήινων ρακοσυλλεκτών, σηματοδοτώντας έτσι και το πέρασμα στο δεύτερο μέρος, δηλαδή το θέαμα και την καταιγιστική δράση.
Με διαφορετική διατύπωση: ο γερμανικής καταγωγής σκηνοθέτης φτιάχνει μια ενδιαφέρουσα ταινία με ωραία εφφέ, εκφράζοντας την ανάγκη του ανθρώπου να συμφιλιωθεί με τον κόσμο αντί να τον καταστρέψει και να εξωτερικεύσει τον καλό εαυτό του και το συναίσθημα.

Βαθμολογία: 6.7 /10 (Καλή)

Πληροφορίες | Tailers

Ηθοποιοί: Dennis Quaid, Louis Gossett Jr., Brion James, Richard Marcus, Carolyn McCormick, Bumper Robinson, Jim Mapp, Lance Kerwin, Scott Kraft, Lou Michaels, Andy Geer,

Σκηνοθεσία: Wolfgang Petersen

Είδος: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi ...